Translating Homer’s epic poem The Odyssey into mesmerising trend moments is an journey in its personal proper. But when there's...