Our critics on that viral Odyssey assessment from Homer translator Emily Wilson. Photograph: Melinda Sue Gordon/Common Footage That is the...