Onstage in a crimson — although not raspberry — beret, a bearded John Travolta launched the inaugural efficiency from punk...